歯科衛生士のためのTBI英語フレーズ集【ブラッシング＆フロス指導】

外国人患者さんにTBI（Tooth Brushing Instruction）をする際、どう英語で説明したらいいか迷ったことはありませんか？

この記事では、歯科衛生士が現場ですぐに使えるTBI英語フレーズを紹介します。ブラッシングからフロス指導まで、明日から役立つ表現をまとめました！

1. TBIとは？（概念）

TBI（Tooth Brushing Instruction） は、患者さんに対して「正しい歯ブラシの当て方」「動かし方」「磨く時間や頻度」を具体的に指導することです。

Instructionは始動するという意味で、ジムのインストラクターさんなどもこう呼ばれていると思います。

特に外国人患者さんへのTBIは単に「歯を磨きましょう」だけを伝えるのではなく、なぜなのか、やらないとどうなってしまうのか、もっと簡単な方法（取り組みやすいやり方）やベネフィット（価値提供）を具体的に行なって決定権を委ねることが大切です。

日本に住んでいる方は日本の歯ブラシに興味を持っている方も多いのでお伝えしやすかったりします。

2. OHIとの違い

• OHI（Oral Hygiene Instruction） は、より広い概念で歯ブラシの指導だけでなく清掃全体の指導や食生活指導などHabit（習慣）も含みます。

• TBI はその中の一部で、特に「歯ブラシの使い方」にフォーカス。（フロスなど機械清掃を含むこともある）
  

👉 簡単にまとめると：

• OHI = 口腔清掃全般の指導

• TBI = ブラッシング方法の指導

ということになり、歯科衛生士としてはOHIを進めていきたいところですよね☺️

ここではOHIの概念も少し含めた、ブラッシング、フロス指導として外国人患者さんへ使えるフレーズをお伝えしていきます。

是非明日から使ってみてくださいね。

Why it is necessary（なぜ必要なのか）

全然頑張りたくない患者さんはいらっしゃいません。

でも、「やってるのに、、。」という気持ちになってしまうとなかなか心が動かなくなってしまいます。

1. It’s not about how long you brush, but how you brush that really makes the difference.

   （大切なのは時間ではなく、磨き方なんですよ）

What happens if you don’t（やらないとどうなるのか）

1. If you have the proper technique, it helps prevent cavities and gum disease.

   （正しいテクニックがあれば、虫歯や歯周病を防ぐ助けになります）
   

Benefits （ベネフィットを伝える）

1. By taking care of your teeth now, you can avoid costly treatment in the future.

   （今からケアすることで、将来的に高額な治療を避けることができます）

これらは患者さんへ寄り添い、ベネフィットを提供できるフレーズです。

・難しくない

・今より短時間かもしれない

・将来のお金をこの歯医者は取る気がない

ここをしっかり伝えて、患者様とのラポールを形成していきたいですよね。

どんな歯ブラシを使用していますか？

まずは電動歯ブラシなのか、手用なのかお聞きします。

⭐️What kind of toothbrush do you use? どんな種類の歯ブラシをお使いですか？

（その他例） Do you use a soft or hard toothbrush?”（柔らかめですか？硬めですか？）

Do you use a manual toothbrush or an electric one?”（普通の歯ブラシですか？電動歯ブラシですか？）

どのくらいで交換するのか

⭐️Please replace your toothbrush every month.

歯ブラシは毎月替えてくださいね。

⭐️Please replace your toothbrush head every 3months.

（電動歯ブラシなど）ヘッドは3ヶ月に一度替えてくださいね。

⭐️Please replace it every 1–2 weeks if your interdental brush gets worn down.

歯間ブラシが摩耗する、1〜2週間ごとに交換してください。

⭐️This is disposable.

これは使い捨てです。（フロスなど）

どのように使うのか

⭐️Please brush gently near the gum line.

歯ぐきの境目の近くをやさしく磨いてください。

⭐️Place your toothbrush at a 45-degree angle to the gum line.

４５度歯肉側に歯ブラシを当ててください。

⭐️With an electric toothbrush, you shouldn’t scrub. Simply hold it against the tooth surface.

電動歯ブラシをお使いならゴシゴシ動かさないで、歯の表面に当てるだけでいいですよ

フロス指導

⭐️You just wrap it around your middle fingers and hold it with your thumbs and index fingers, like this.

このように中指に巻き付けて親指と人差し指で固定します。

⭐️Do not force the floss. Use a gentle sawing motion, like this.

力を込めなくて大丈夫です。ノコギリを優しく引くようにこうやって動かしてみましょう。

⭐️Please use dental floss before bed.

夜寝る前に使ってみましょう。

いかがだったでしょうか？ 英語で使いやすい表現を用いると意外とシンプルに伝えることができます。

是非皆さんも明日から使ってみてくださいね！ この記事は無料で購読することができます！ 見逃さないためにもぜひサブスク登録をお願いいたします📩（下にスクロールするとございます）

また、もっとしっかり学びたい！

発音やリスニング力も鍛えたい！という方は3ヶ月コースへの入会をお勧めしております。

初回無料の体験もございますので是非お気軽にご連絡ください。

（チャット、お問い合わせ、インスタDM）